Our Family History

Adolphus Cornand

Male 1885 - 1970  (84 years)


Personal Information    |    All    |    PDF

  • Name Adolphus Cornand 
    Born 11 Mar 1885  Aalst, East Flanders, Belgium Find all individuals with events at this location 
    Christened 12 Mar 1885  Aalst, East Flanders, Belgium Find all individuals with events at this location 
    Gender Male 
    Alias Adolph 
    Alias Dolf De Puit 
    Occupation Aalst, East Flanders, Belgium Find all individuals with events at this location 
    Muzikant 
    Occupation 1909  Aalst, East Flanders, Belgium Find all individuals with events at this location 
    leurder 
    Residence Aalst, East Flanders, Belgium Find all individuals with events at this location 
    Lange Ridderstraat 
    • CHEZ MIE ZJENAU : CAFE CHANTANT

      Le 21 mai 1921, colporteur de sable Adolf Cornand et sa femme Maria Sunou, arrivaient à Alost, Lange Ridderstraat 68. Ils étaient déjà bien célèbres comme musiciens ambulants. Ils vendaient leurs pamphlets de chansons au cafés ou ils chantaient. Le surnom de Adolf était " Dolf de Puit ", significant Le Grenouille.
      Le Café-chantant " Chez Mie Zjenou " était l'établissement le plus visité de la place nommée De Kat, = Le Chat
      Il y avait un piano électrique (fabriqué à Leipzig). Une chanson coûtait 25 Ct (piano normal 5 Ct) Dolf même était pianiste pendant la semaine. Le dimanche soir jouait Pa Lou. (pa = père).
      Désiré Moens chantait..
      Depuis 1927 y chantait un enfant adoptif de Dolf et Mie : Yvonne De Muynck.
      Tante Leontine (Cornand) chantait e.a. " Den Oilleschoiter en Angelique " , une chanson bien connue à Alost. (Oilleschoiter : quelqu'un qui fait ses besoins dans les charbons)
      Dolf a gardé deux livres avec chansons, écrites à la main. Mais après sa mort à 1970, ces livres ont disparus.
      Mie Zjenau chantait elle-même. Quand elle entendait quelque part une chanson, elle notait les paroles et Charles Van de Meersche y componait la musique.
      Bien connue : Mijn naaimachien " = machine à coudre, faisant allusion comment passer le fil à travers l'oeil
      " Mie Zjenau " etait aussi le café ou les joueurs des balles de paume se rencontrontraient..
      Le chien Duck (sorte de Groenendael) apportaient les balles des joueurs.
      On servait des bières : Bocksken, Van der Schueren, Rosquel et après 1933 Bergenbier.
      Une bière coûtait 1 FB . Limonade se vendaient dans une bouteille à bille.(tres vieille)
      On jouait aussi au " pitjesbak ". Un jeux avec des dées.
      Il y avait aussi une salle pour jouer au " krulbollen " (une sorte des boules plates) très populaire en flandres.
      En 1931, Dolf, Mie ,Yvonne et son époux Jef Ottoy, sont démenagés vers le Moorselbaan. Marie Sunou est décédée au début de la guerre. Dolf s'est remarié avec Netteke Verbeeck.

      Ceci est un extrait d'un petit livré " Au limonade jaune ". Le dernier nom du café Mie Zjenau.
      C'est un relevé de l'histoire de la maison no. 68 au Lange Ridderstraat à Alost.
    Residence 1909  Aalst, East Flanders, Belgium Find all individuals with events at this location 
    Moorselbaan 
    Died 1970  Aalst, East Flanders, Belgium Find all individuals with events at this location 
    Siblings 3 siblings 
    Person ID I918  De Bisschop
    Last Modified 17 May 2011 

    Father Ludovicus Cornand,   d. Yes, date unknown 
    Mother Maria Theresia Monsier,   d. Yes, date unknown 
    Family ID F340  Group Sheet  |  Family Chart

    Wife 1 Maria Barbara Sunou,   b. 23 Sep 1887, Aalst, East Flanders, Belgium Find all individuals with events at this location,   d. 1940, Aalst, East Flanders, Belgium Find all individuals with events at this location  (Age 52 years) 
    Married 13 Jan 1909  Aalst, East Flanders, Belgium Find all individuals with events at this location 
    Residence Aalst, East Flanders, Belgium Find all individuals with events at this location 
    De Ridderstraat 68 
    • Over Adolf Cornand, bijnaam Dolf De Puit en zijn echtgenote Marie Sunau kan je in de leeszaal van het Aalsterse archief heel wat lezen, want het waren echte volksfiguren, die een café-chantant openhielden, o.a. in de De Ridderstraat 68. Er bestaan nog liedjesteksten (zij had een mooie stem) van hen en in 1992 werden in De Gele Limonade, De Ridderstraat 68, een ode aan hen gebracht door een café-chantant met hun liedjes.
      Raadpleeg: Het Aalsterse Volksleven (Jos Ghysens), Volkstypen (Ph. De Paepe) en De Kat en de Gele Limonade, waarvoor Yvonne De Munck in 1992 geïnterviewd werd; ik weet niet of ze nog leeft, ze woonde toon in de Hersthage.
      Bijnaam : sobriquet;
    Children 
     1. Yvonne Cornand De Munck,   b. 1920, Aalst, East Flanders, Belgium Find all individuals with events at this location,   d. Bef 2000, Aalst, East Flanders, Belgium Find all individuals with events at this location  (Age 79 years)
    Married: Jef Ottoy
    Last Modified 17 May 2011 
    Family ID F338  Group Sheet  |  Family Chart

    Wife 2 Maria Verbeeck,   d. Yes, date unknown 
    Married 5 May 1943  Aalst, East Flanders, Belgium Find all individuals with events at this location 
    Last Modified 16 Nov 2009 
    Family ID F341  Group Sheet  |  Family Chart